Vieja retórica antinmigrante/ Old Anti-immigrant rhetoric

LOS ANGELES.— El espectro de la proposición 187 que buscó en 1994 expulsar a los indocumentados de las escuelas, colegios y universidades y de no atenderlos en los hospitales, ha surgido con fuerza en la competencia republicana por la gubernatura.
Steve Poizner habla de "quitar todo beneficio público a los ilegales", incluyendo algunos servicios médicos que no son de emergencia (uno de los pocos que reciben es cuidado pre-natal) y la tarifa de residente en colegios y universidades (in-state tuition).

(translated)

LOS ANGELES.— The spectrum of the proposal 187 that sought in 1994 to expel to the lacking identity papers of the schools, schools and universities and of attend them not in the hospitals, has arisen with force in the republican competence by the government. Steve Poizner speaks of "to remove public every benefit to the illegal", including some medical services that are not of emergency (one of the few that receive is taken care of pre-native) and the rate of resident in schools and universities (in-state tuition).

http://www.impre.com/laopinion/inmigracion/2010/3/21/vieja-retorica-antinmigrante-179170-1.html


[Posted by Sonia V.]